Xiaojing
Guan

• HISTOIRE & CIVILISATIONS

PROJET

LES HOMICIDES DANS LES BANNIÈRES MANDCHOUES.
UNE RECHERCHE FONDÉE SUR PREMIÈRES ARCHIVES HISTORIQUES DE PÉKIN

La dynastie Qing a été la dernière de l’histoire de la Chine. Les Mandchous étaient regroupés en « bannières », qui avaient une dimension militaire essentielle dans l’Empire ; elles constituaient des privilèges qui distinguaient les « gens des bannières » du reste de la population.

En fait, les gens des bannières rassemblaient diverses minorités ethniques, pas seulement des Mandchous, en garnison à Pékin et dans quelques une des 18 provinces. Regroupés de manière indistincte sous cette appellation commune, ils se distinguaient de la population chinoise qui les entourait par différents traits culturels. Même si les dirigeants mandchous ont proclamé à plusieurs reprises que « les gens des bannières et les Chinois étaient égaux », leur statut spécifique justifie le caractère crucial de la question à laquelle ce projet de recherche vise à répondre : les gens des bannières disposaient‐ils de privilèges significatifs selon la législation Qing ? Ce projet repose sur l’étude de plus de 2500 cas d’homicides dont un homme des bannières était soit l’auteur, soit la victime. Ces cas ont été rassemblés à partir des archives du Conseil de la peine (Xingbu), qui ont récemment été ouvertes aux Premières archives historiques de Pékin. Les documents sont rédigés en Chinois et en Mandchou, deux langues que je suis en mesure de lire, ce qui permet de comparer différents points de vue et versions. En associant analyse historique et données statistiques, ce problème vise à développer une « base de données des cas d’homicide pour les gens des bannières », ce qui permettra de répondre à trois questions :

1. En quoi consistent exactement ces « privilèges légaux des bannières », et quels était leur influence sur les décisions judiciaires ?
2. Quels étaient les principaux sujets de conflits entre les gens des bannières et les citoyens chinois ?
3. Comme la législation chinoise traditionnelle s’arrange‐t‐elle des minorités ethniques ?

Menée dans le cadre d’un partenariat étroit avec le projet Legalizing Space in China dirigé par Jerôme Bourgon, à l’Institut d’Asie orientale (IAO) de l’École normale supérieure de Lyon, cette recherche apportera à la communauté académique des éléments fiables sur les homicides des gens des bannières, sous la forme d’une série d’articles et d’une base de données accessible, en particulier à ceux qui étudient le système légal chinois et son histoire.

BIOGRAPHIE

Guan Xiaojing est chargée de recherche à l’Institut d’études mandchoues, Académie de sciences sociales de Pékin. Elle a soutenu son doctorat dans cette académie en histoire ; son thème principal de recherche est l’histoire mandchoue, la culture et le système des bannières dans la dynastie Qing, avec comme sujets dérivés : la religion et les « gens des bannières », les inscriptions sur les temples en langue mandchoue, la relation entre les Huns et les Mandchous dans la garnison urbaine aux huit bannières de la dynastie Qing, etc. Elle a récemment publié des articles sur une stèle synoptique écrite en Mandchou et en Chinois, sur des inscriptions sur des pierres des temples des gens des bannières de Pékin et sur des cas d’homicides impliquant les gens des bannières trouvés dans les archives. Elle est déjà venue à Lyon à l’Institut d’Asie orientale (IAO) en 2014 pour participer à un projet de recherche « L’espace de légalisation en Chine », dirigé par Jérôme Bourgon, and elle a prononcé à cette occasion une conférence sur le système des bannières.

PUBLICATIONS PRINCIPALES

As Project leader

• Since Dec. 2012: The Temples and the Banner People Society in Qing Dynasty Beijing “清代北京寺廟與旗人社會”(China Postdoctoral Science Foundation, N°2013M540878)
• Since Sept. 2016: The Research of the Multi‐ethnics Community in Qing Beijing: Based on the Collection and Translation of Manchu Language Inscriptions “清代北京 滿文碑刻史料的翻譯整理與北京多民族共同體精神研究” (China National Social Science Foundation, No.16CMZ006 )

As team member

• Since January 2013: Legalizing space in China: The Shaping of the imperial territory through a multi‐layered legal system “明清中國傳統法律地圖”(LSC) , headed by Jerome Bourgon (IAO/ENS de Lyon) and Luca Gabbiani (EFEO): development of the database on judicial cases and their geolocation.

• Since 2012 A history of Beijing temples through inscriptions on stone steles, “北京寺廟碑刻與社會史”，project headed by Marianne Bujard, in turn heads of the Beijing Center of Ecole Française d’Extrême Orient. Chief editor for the Chinese materials publication, resulting in《北京內城寺廟碑刻志》第四卷，國家圖書館出版社 (Monograph on the temple steles of Beijing Inner city，Chinese National Library Press, 2016.

Publications (since 2010)

• 蟠桃宮滿、漢合璧<太平宮碑>考述》 « A survey of the Taiping gongbei synoptic stele written in Manchu and Chinese in the palace of Pantao gong in Beijing »,《國際滿學青年學者論壇論文集》，年，待出版。 The Collection of International Manchu Study Young Scholar Forum, 2017 (forthcoming)
• 《<刑科題本>中的“旗人命案”簡述》，《滿學論叢》（第五輯），2016 年，印刷中。« The Cases of Homicides involving Banner People in the Archives of the Board of Punishment under the Qing », Journal of Manchu Studies, 2016 (forthcoming)
• 《 清代北京旗人寺廟碑刻考述》，《法國漢學》第十七輯，« A survey of Stone inscriptions in the temples of Beijing Banner people », Faguo Hanxue, Sinologie Francaise, XVII, 2016.
• 《直省駐防八旗寺廟祀神與特點》，《吉林師範大學學報》，年第2 期。« Characteristics of the sacrifices to the Gods in the Temples of the Eight‐Banner Garrisons stationed in Zhili Province », Journal of Jilin Normal University, 2014.2.
• 《清初滿文寺廟碑文初探》,《滿學論叢》（第四輯）« The Temple Inscriptions in Manchu Language in Early Qing Dynasty Beijin », Journal of Manchu Studies, volume 4, 2014.
• 《清代滿蒙辭書“序”研究》，《清代滿漢關係史國際學術研討會會議論文集》，北京：社會科學出版社，« A study on the “Prefaces” of the Manchu‐Mongol dictionaries in the Qing dynasty)，Proceedings of the international symposium on the history of Manchu –Chinese relationships under the Qing »， Chinese Academy of Social Sciences Press，2012.
• 《清代滿漢關係史國際學術研討會”會議綜述》，《近代史研究》2011 年第1 期。« A report on the international symposium on the history of Mandchu – Chinese relationships under the Qing »，Studies in Modern History Journal, 2011‐1.
• Guan Xiaojing 《清代滿族的喪葬習俗——從<禦制增訂清文鑒>談起》，《滿語研究》，2010 年第1 期 。« About the Manchu funerary custom under the Qing, according to an official compendium certified by the Emperor », Studies in Manchu Language Journal, 2010‐1.