Vous êtes ici : Version française > Promotions accueillies > Promotions antérieures > Séjour 2019-2020

Séjour court

Valérie
Orlando

Littérature française - USA

Coordonnées

Discipline(s)

  • Littérature

Thèmes de recherche

PROJET

Les Romanciers « de Minuit » et des récits expérimentaux : l’influence du Nouveau Roman français sur des auteurs du Maghreb des années 1950 -au nouveau millénaire.

Ce projet établit un lien entre les auteurs du Nouveau Roman français et les auteurs maghrébins inspirés par sa forme à l’aube de la décolonisation. De plus, il construira un pont entre les romans maghrébins « canoniques » écrits au XXe siècle (Assia Djebar, Rachid Boudjedra, Kateb Yacine) et les auteurs contemporains (Kamel Daoud, Salim Bachi, Samir Toumi, Maïssa Bey) écrivant dans le nouveau millénaire. Le projet contribuera à notre compréhension chronologique des thèmes et des styles développés par les écrivains maghrébins et comment ceux du passé continuent à influencer les auteurs du présent.

Activités / CV

BIOGRAPHIE

Valérie K. Orlando est professeure de littérature francophone, au département de français et d’italien, de l’Université du Maryland. Elle est l’auteure de six livres: The Algerian New Novel: The Poetics of a Modern Nation, 1950-1979 (University of Virginia Press, 2017), New African Cinema (Rutger’s University Press, 2017), Screening Morocco: Contemporary Film in a Changing Society (Ohio UP, 2011), Francophone Voices of the ‘New Morocco’ in Film and Print: (Re)presenting a Society in Transition (Palgrave-Macmillan, 2009), Of Suffocated Hearts and Tortured Souls: Seeking Subjecthood Through Madness in Francophone Women’s Writing of Africa and the Caribbean (Lexington Books, 2003) and Nomadic Voices of Exile: Feminine Identity in Francophone Literature of the Maghreb, (Ohio University Press, 1999). Elle a aussi co-dirigé et présenté avec Sandra Cypess, Re-imagining the Caribbean: Conversations among the Creole, English, French and Spanish Caribbean (Lexington Books, 2014) et avec Pamela Pears, Paris and the Marginalized Author: Treachery, Alienation, Queerness, and Exile (Lexington Books, 2018). Elle a publié de nombreux articles dans les domaines des études francophones, du cinéma de l’Afrique francophone, du cinéma français, et des études féminines. Elle est éditrice de la série : "After the Empire : The Francophone World and Postcolonial France", Lexington Books.

 

BIBLIOGRAPHIE

Monographies

  • The Algerian New Novel: The Poetics of a Modern Nation, 1950-1979 (University of Virginia Press, 2017; pp. 360, preface, introduction, 8 chapters, afterword, bibliography, works cited). ISBN: 978-0813939629
  • New African Cinema (Rutgers University Press, 2017; pp. 175, introduction, 2 chapters, further reading, works cited, filmography, index) ISBN: 978-0-8135-7956-6
  • Screening Morocco: Contemporary Film in a Changing Society (Ohio University Press, 2011; pp. 190, preface, introduction, 5 chapters, bibliography, filmography, index). ISBN: 978-0896802810
  • Francophone Voices of the ‘New Morocco’ in Film and Print: (Re)presenting a Society in Transition, (Palgrave-Macmillan Press, 2009; pp. 262, preface, introduction, 7 chapters, bibliography, filmography, index). ISBN: 978-0230616318
  • Of Suffocated Hearts and Tortured Souls: Seeking Subjecthood Through Madness in Francophone Women’s Writing of Africa and the Caribbean (Lexington Books, 2003; pp.197, 7 chapters, bibliography, index). ISBN: 978-0739105627
  • Nomadic Voices of Exile: Feminine Identity in Francophone Literature of the Maghreb (Ohio University Press, 1999; pp. 254, five chapters, bibliography, index). ISBN: 978-0821412626

Livres collectifs

  • Re-Imagining the Caribbean: Conversations among the Creole, French, Spanish and English Caribbean. Co-edited with Sandra M. Cypess (Lanham: Lexington Books, 2014; pp.189, 8 chapters, bibliography, index, glossary). ISBN: 978-0739194195
  • Paris and the Marginalized Author: Treachery, Alienation, Queerness and Exile. Eds. Valérie K. Orlando and Pamela Pears (Lexington Books, 2018; pp. 254, 13 chapters, bibliography, index) ISBN: 978-1-4985-6703-9

Traductions

  • Open Correspondence: An Epistolary Dialogue. Co-translation Safoi Babana-Hampton, Valérie K. Orlando and Mary Vogl of Correspondance ouverte (Rabat, Morocco: Marsam Editions, 2005), (University of New Orleans Press, 2010; pp. 175, bibliography, authors’ notes and introduction).

Collections spéciales

  • “The Exiled, the Foreigner, and the Other in the Works of Nabile Farès,” Expressions maghrébines, co-edited with Fazia Aitel. (Vol 17(2) winter, 2018).
  • The Confrontation of History and Memory in Francophone Literature of North Africa, International Journal of Francophone Studies (Vol. 6 (2), 2003).

Articles revus par les pairs

  • « L’Altérité, l’Algérianité et le devenir en errance : James Baldwin et Nabile Farès à la recherche d’‘un nouveau monde’ », Expressions maghrébines, (Vol 17(2) winter 2018: 119-139).
  • “Challenging the Algerian Master Narrative in Samir Toumi’s L’Effacement (2016): A Counter-Narrative for a Mujahidin Haunting”, The Journal of North African Studies (January 2018: 2-20). DOI: 10.1080/13629387.2018.1428799 link
  • “‘Crier dans le désert’: Abdellatif Laâbi’s Epistolary Reflections on the Roll of the Moroccan Intellectual in Un Autre Maroc,” special edition, Les vies multiples d’Abdellatif Laâbi. Expressions maghrébines, (Vol.15(2), Winter 2016: 85-103).
  • “The Transnational Turn in African Literature of French Expression: Imagining Other Utopic Spaces in the Globalized Age.” Humanities 5(30) Published 5-18-2016. Special Issue: "Transcultural Literary Studies: Politics, Theory, and Literary Analysis." Ed. Bernd Fischer, DOI:10.3390/h5020030 Abstract ; HTML Version; PDF Version